แปลง CSV เป็น Excel

เมื่อตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกลายเป็นอักขระแปลกๆ

ไฟล์ CSV ไม่มีการตั้งค่าใดที่บอกว่าใช้การเข้ารหัสอักขระแบบไหน โปรแกรมจึงต้องเดาเอาเอง ไฟล์จากโปรแกรม Windows รุ่นเก่ามักใช้ Windows-1250 หรือ Windows-1252 ส่วนรุ่นใหม่ใช้ UTF-8 ตัวแปลงจะตรวจไบต์ในไฟล์และเลือกการเข้ารหัสที่ตรงกัน แล้วบันทึกเป็นไฟล์ Excel ซึ่งเก็บข้อมูลการเข้ารหัสไว้ในตัว ตัวอักษรอย่าง ą, é, ß และ ø จึงแสดงถูกต้องในทุกเครื่อง

ตัวเลข วันที่ และรหัส

ตัวเลขธรรมดาอย่าง 1500, -3 หรือ 2.5 จะกลายเป็นตัวเลขจริงที่นำไปรวม เรียงลำดับ และทำแผนภูมิได้ ในไฟล์ที่คั่นด้วยอัฒภาคหรือแท็บ จุลภาคทศนิยม (2,5) ก็จะอ่านเป็นตัวเลขด้วย เพราะไฟล์ส่งออกแบบยุโรปเขียนแบบนั้น สิ่งใดที่อาจสูญเสียข้อมูลเมื่อเป็นตัวเลขจะยังคงเป็นข้อความ ได้แก่ ค่าที่มีเลขศูนย์นำหน้า (รหัสไปรษณีย์ เลขบัญชีและหมายเลขโทรศัพท์ รหัส) ตัวเลขที่ยาวมากอย่างเลขบัตรหรือ IBAN และวันที่ ค่าเหล่านี้จะเก็บไว้ตรงตามที่เขียน Excel จึงไม่มีทางเปลี่ยนเลขที่คำสั่งซื้อเป็นวันที่ หากแถวแรกเป็นหัวตาราง จะทำเป็นตัวหนาและตรึงไว้ด้านบน