Usporedite dva PDF-a
Učitajte staru i novu verziju ugovora, ponude ili izvješća i pogledajte svaku dodanu, izbrisanu i izmijenjenu riječ – stranicu po stranicu, s prikazom izmjena koji možete preuzeti kao PDF.
Kako funkcionira
Ispustite staru verziju
PDF ili Word datoteka (DOC, DOCX, ODT, RTF) – do 10 MB i 200 stranica.
Ispustite novu verziju
Usporedba počinje sama čim su obje datoteke učitane.
Pregledajte izmjene
Dodane riječi su zelene, izbrisane crvene i precrtane, stranicu po stranicu – u tekstu ili jedna uz drugu, s gumbom za skok na sljedeću izmjenu.
Preuzmite izvješće
PDF sa sažetkom, prikazom izmjena za svaku izmijenjenu stranicu i tablicom svih izmjena.
Pregovarate o ugovoru? Zadržite jednu poveznicu i pogledajte tko je pročitao koju verziju
Dijelite svaku novu verziju putem iste HelpRange poveznice: čitatelji uvijek dobivaju najnoviju, a Vi vidite tko ju je otvorio i koje je stranice pročitao. Kad je tekst konačan, pošaljite ga na e-potpis – s revizijskim tragom i zapečaćenim PDF-om.
Plaćeni alati poput Adobe Acrobat Pro ili Draftable obavljaju isti posao uz mjesečnu pretplatu. Za svakodnevno pitanje – što je druga strana promijenila u ugovoru prije nego što ga je vratila? – potreban Vam je prikaz izmjena u tekstu: pokazuje svaki izmijenjeni broj, datum i klauzulu, čak i kad su se reci i stranice pomaknuli.
Kada usporediti dvije verzije
Kad god Vam se dokument vrati od druge strane: ugovor ili NDA s „nekoliko sitnih izmjena“, ponuda nakon kruga pregovora, pravilnik ili opći uvjeti prije nego što ih prihvatite, izvješće koje je „samo preformatirano“. Kad obje verzije čitate golim okom jednu uz drugu, promaknu upravo izmjene koje su važne – broj, datum, „ne“ dodan u rečenicu. Prikaz izmjena pokazuje svaku od njih.
Usporedba se radi na razini riječi, a ne redaka: ako se odlomak premjestio na sljedeću stranicu ili se reci drukčije prelamaju, to se ne prikazuje kao izmjena. Riječ rastavljena crticom na kraju retka ponovno se spaja, a tipografski navodnici i crtice smatraju se običnima.
Što ne vidi
- Oblikovanje – podebljanje, fontovi, boje i raspored ne uspoređuju se, samo tekst.
- Slike i skenovi – skenirani PDF slika je stranice i ne sadrži tekst; alat će Vam to reći. Najprije pokrenite OCR ili zatražite izvornu datoteku.
- Premješteni odlomci prikazuju se kao izbrisani na jednom mjestu i dodani na drugom.
Prije nego što potpišete konačnu verziju, provjerite da nije mijenjana nakon posljednjeg kruga: usporedite je s dogovorenom verzijom i na potpisanoj kopiji upotrijebite provjeru potpisa PDF-a.
Usporedite dva PDF-a – pitanja
Je li besplatno?
Da – bez registracije. Dvije datoteke, svaka do 10 MB i 200 stranica.
Čuvate li moje datoteke?
Ne. Obje se datoteke uspoređuju u memoriji i ništa se ne pohranjuje – izvješće se šalje u vaš preglednik i ne čuva se.
Uspoređuje li oblikovanje i slike?
Ne – uspoređuje tekst, riječ po riječ. Izmjene fontova, boja, slika ili rasporeda ne prikazuju se. Skenirani PDF-ovi (slike stranica) nemaju tekst za usporedbu.
Mogu li usporediti Word dokumente?
Da – učitajte datoteke DOC, DOCX, ODT ili RTF; najprije se pretvaraju u PDF. Možete usporediti i Word nacrt s potpisanim PDF-om.
Zašto je cijeli odlomak označen kao izmijenjen?
Kad se većina riječi u nekom odlomku razlikuje, prikazuje se kao izbrisan i dodan u jednom komadu – obično je riječ o preformuliranoj klauzuli. Kratke izmjene označavaju se riječ po riječ.
Mogu li usporediti PDF s Word dokumentom?
Da – ispustite PDF kao jednu verziju, a DOCX kao drugu. Word datoteka najprije se pretvara u PDF, pa brojevi stranica slijede pretvoreni raspored.