Confronta due PDF
Carica la versione vecchia e quella nuova di un contratto, un’offerta o un report e vedi ogni parola aggiunta, eliminata e modificata – pagina per pagina, con un redline che puoi scaricare in PDF.
Come funziona
Trascina la versione vecchia
Un PDF o un file Word (DOC, DOCX, ODT, RTF) – fino a 10 MB e 200 pagine.
Trascina la versione nuova
Il confronto parte da solo non appena sono stati caricati entrambi i file.
Scorri le modifiche
Parole aggiunte in verde, parole eliminate in rosso e barrate, pagina per pagina – nel testo o affiancate, con un pulsante per passare alla modifica successiva.
Scarica il report
Un PDF con il riepilogo, il redline di ogni pagina con modifiche e una tabella di tutte le modifiche.
Stai negoziando un contratto? Usa un solo link e vedi chi ha letto quale versione
Condividi ogni nuova versione tramite lo stesso link HelpRange: i lettori ricevono sempre l’ultima, e tu vedi chi l’ha aperta e quali pagine ha letto. Quando il testo è definitivo, invialo per la firma elettronica – con audit trail e un PDF sigillato.
Strumenti a pagamento come Adobe Acrobat Pro o Draftable fanno la stessa cosa con un abbonamento mensile. Per la domanda di tutti i giorni – cosa ha cambiato l’altra parte nel contratto prima di rimandarlo? – ti serve un redline del testo: mostra ogni numero, data e clausola modificati, anche quando righe e pagine si sono spostate.
Quando confrontare due versioni
Ogni volta che un documento torna dall’altra parte: un contratto o un NDA con “qualche piccola modifica”, un’offerta dopo un giro di trattative, una policy o dei termini e condizioni prima di accettarli, un report “solo riformattato”. Confrontando a occhio le due versioni affiancate sfuggono proprio le modifiche che contano: un numero, una data, un “non” aggiunto a una frase. Il redline le mostra tutte.
Il confronto avviene sulle parole, non sulle righe: se un paragrafo passa alla pagina successiva o le righe vanno a capo in modo diverso, non viene segnalato come modifica. Una parola divisa da un trattino a fine riga viene ricomposta, e virgolette e trattini tipografici valgono come quelli semplici.
Cosa non rileva
- Formattazione – grassetto, font, colori e layout non vengono confrontati, solo il testo.
- Immagini e scansioni – un PDF scansionato è un’immagine della pagina e non contiene testo; lo strumento te lo segnala. Esegui prima l’OCR o chiedi il file originale.
- I paragrafi spostati appaiono come eliminati in un punto e aggiunti nell’altro.
Prima di firmare la versione definitiva, controlla che non sia stata modificata dopo l’ultimo giro: confrontala con la versione concordata e usa la verifica della firma PDF sulla copia firmata.
Confronta due PDF – domande
È gratuito?
Sì – senza registrazione. Due file fino a 10 MB e 200 pagine ciascuno.
Conservate i miei file?
No. Entrambi i file vengono confrontati in memoria e non viene conservato nulla – il report viene inviato al tuo browser e non viene conservato.
Confronta anche formattazione e immagini?
No – confronta il testo, parola per parola. Le modifiche a font, colori, immagini o layout non vengono mostrate. I PDF scansionati (immagini di pagine) non hanno testo da confrontare.
Posso confrontare documenti Word?
Sì – carica file DOC, DOCX, ODT o RTF; vengono prima convertiti in PDF. Puoi anche confrontare una bozza Word con il PDF firmato.
Perché un intero paragrafo è segnato come modificato?
Quando la maggior parte delle parole di un passaggio è diversa, viene mostrato come eliminato e aggiunto in un unico blocco – di solito una clausola riscritta. Le modifiche brevi sono evidenziate parola per parola.
Posso confrontare un PDF con un documento Word?
Sì – trascina il PDF come una versione e il DOCX come l’altra. Il file Word viene prima convertito in PDF, quindi i numeri di pagina seguono il layout convertito.