Comparar dois PDFs
Envie a versão antiga e a nova de um contrato, proposta ou relatório e veja cada palavra adicionada, excluída e alterada – página por página, com um redline que você pode baixar em PDF.
Como funciona
Solte a versão antiga
Um PDF ou arquivo do Word (DOC, DOCX, ODT, RTF) – até 10 MB e 200 páginas.
Solte a versão nova
A comparação começa sozinha assim que os dois arquivos forem carregados.
Percorra as alterações
Palavras adicionadas em verde, excluídas em vermelho e riscadas, página por página – no texto ou lado a lado, com um botão para ir à próxima alteração.
Baixe o relatório
Um PDF com o resumo, o redline de cada página com alterações e uma tabela com todas as alterações.
Negociando um contrato? Use um único link e veja quem leu cada versão
Compartilhe cada nova versão pelo mesmo link da HelpRange: os leitores sempre recebem a mais recente, e você vê quem a abriu e quais páginas leu. Quando o texto estiver final, envie-o para assinatura eletrônica – com trilha de auditoria e um PDF selado.
Ferramentas pagas como Adobe Acrobat Pro ou Draftable fazem o mesmo por uma mensalidade. Para a pergunta do dia a dia – o que a outra parte mudou no contrato antes de devolvê-lo? – um redline do texto é o que você precisa: ele mostra cada número, data e cláusula alterados, mesmo quando as linhas e páginas mudaram de lugar.
Quando comparar duas versões
Sempre que um documento voltar da outra parte: um contrato ou NDA com “algumas pequenas alterações”, uma proposta depois de uma rodada de negociação, uma política ou termos e condições antes de aceitá-los, um relatório que foi “apenas reformatado”. Ler as duas versões lado a lado a olho nu deixa passar as alterações que importam – um número, uma data, um “não” acrescentado a uma frase. O redline mostra todas elas.
A comparação é feita por palavras, não por linhas: se um parágrafo passou para a página seguinte ou as linhas quebram de outro jeito, isso não é apontado como alteração. Uma palavra separada por hífen no fim da linha é reunida, e aspas e travessões tipográficos contam como os simples.
O que ela não vê
- Formatação – negrito, fontes, cores e layout não são comparados, apenas o texto.
- Imagens e digitalizações – um PDF digitalizado é uma imagem da página e não tem texto; a ferramenta avisa. Aplique OCR antes ou peça o arquivo original.
- Parágrafos movidos aparecem como excluídos em um lugar e adicionados no outro.
Antes de assinar a versão final, confira se ela não foi alterada depois da última rodada: compare-a com a versão acordada e use a verificação de assinatura de PDF na cópia assinada.
Comparar dois PDFs – perguntas
É grátis?
Sim – sem cadastro. Dois arquivos de até 10 MB e 200 páginas cada.
Vocês guardam meus arquivos?
Não. Os dois arquivos são comparados na memória e nada é armazenado – o relatório é enviado ao seu navegador e não é guardado.
Ela compara formatação e imagens?
Não – ela compara o texto, palavra por palavra. Alterações em fontes, cores, imagens ou layout não são mostradas. PDFs digitalizados (imagens de páginas) não têm texto para comparar.
Posso comparar documentos do Word?
Sim – envie arquivos DOC, DOCX, ODT ou RTF; eles são convertidos para PDF antes. Você também pode comparar um rascunho do Word com o PDF assinado.
Por que um parágrafo inteiro aparece como alterado?
Quando a maioria das palavras de um trecho é diferente, ele aparece como excluído e adicionado em um único bloco – geralmente uma cláusula reescrita. Edições curtas são marcadas palavra por palavra.
Posso comparar um PDF com um documento do Word?
Sim – solte o PDF como uma versão e o DOCX como a outra. O arquivo do Word é convertido para PDF antes, então os números de página seguem o layout convertido.