Comparați două PDF-uri
Încărcați versiunea veche și cea nouă a unui contract, a unei oferte sau a unui raport și vedeți fiecare cuvânt adăugat, șters sau modificat – pagină cu pagină, cu un marcaj al modificărilor pe care îl puteți descărca în format PDF.
Cum funcționează
Plasați versiunea veche
Un PDF sau un fișier Word (DOC, DOCX, ODT, RTF) – până la 10 MB și 200 de pagini.
Plasați versiunea nouă
Comparația pornește automat imediat ce ambele fișiere sunt încărcate.
Parcurgeți modificările
Cuvintele adăugate apar cu verde, cele șterse cu roșu și tăiate, pagină cu pagină – în text sau una lângă alta, cu un buton care vă duce la următoarea modificare.
Descărcați raportul
Un PDF cu rezumatul, marcajul modificărilor pentru fiecare pagină modificată și un tabel cu toate modificările.
Negociați un contract? Păstrați un singur link și vedeți cine a citit fiecare versiune
Distribuiți fiecare versiune nouă prin același link HelpRange: cititorii primesc mereu cea mai recentă, iar dumneavoastră vedeți cine a deschis-o și ce pagini a citit. Când textul este final, trimiteți-l spre semnare electronică – cu jurnal de audit și PDF sigilat.
Instrumentele plătite, precum Adobe Acrobat Pro sau Draftable, fac același lucru contra unui abonament lunar. Pentru întrebarea de zi cu zi – ce a schimbat cealaltă parte în contract înainte să îl trimită înapoi? – aveți nevoie de un marcaj al modificărilor din text: arată fiecare număr, dată și clauză modificată, chiar dacă rândurile și paginile s-au deplasat.
Când să comparați două versiuni
Ori de câte ori un document revine de la cealaltă parte: un contract sau un NDA cu „câteva mici modificări”, o ofertă după o rundă de negocieri, o politică sau termeni și condiții înainte să le acceptați, un raport care a fost „doar reformatat”. Citind cele două versiuni una lângă alta, cu ochiul liber, scăpați tocmai modificările importante – un număr, o dată, un „nu” adăugat într-o propoziție. Marcajul modificărilor le arată pe toate.
Comparația se face pe cuvinte, nu pe rânduri: dacă un paragraf s-a mutat pe pagina următoare sau rândurile se încadrează altfel, acest lucru nu este raportat ca modificare. Un cuvânt despărțit cu cratimă la final de rând este reunit, iar ghilimelele și liniuțele tipografice sunt tratate ca cele simple.
Ce nu vede
- Formatarea – aldinele, fonturile, culorile și aspectul paginii nu sunt comparate, doar textul.
- Imagini și scanări – un PDF scanat este o imagine a paginii și nu conține text; instrumentul vă semnalează acest lucru. Rulați mai întâi OCR sau cereți fișierul original.
- Paragrafele mutate apar ca șterse într-un loc și adăugate în celălalt.
Înainte de a semna versiunea finală, verificați că nu a fost modificată după ultima rundă: comparați-o cu versiunea convenită și folosiți verificarea semnăturii PDF pe copia semnată.
Comparați două PDF-uri – întrebări
Este gratuit?
Da – fără înregistrare. Două fișiere de până la 10 MB și 200 de pagini fiecare.
Îmi păstrați fișierele?
Nu. Ambele fișiere sunt comparate în memorie și nu se stochează nimic – raportul este trimis în browserul dvs. și nu este păstrat.
Compară și formatarea și imaginile?
Nu – compară textul, cuvânt cu cuvânt. Modificările de fonturi, culori, imagini sau aspect nu sunt afișate. PDF-urile scanate (imagini ale paginilor) nu conțin text de comparat.
Pot compara documente Word?
Da – încărcați fișiere DOC, DOCX, ODT sau RTF; acestea sunt convertite mai întâi în PDF. Puteți compara și o ciornă Word cu PDF-ul semnat.
De ce este marcat ca modificat un paragraf întreg?
Când majoritatea cuvintelor dintr-un pasaj diferă, acesta este afișat ca șters și adăugat dintr-o bucată – de obicei o clauză rescrisă. Modificările scurte sunt marcate cuvânt cu cuvânt.
Pot compara un PDF cu un document Word?
Da – plasați PDF-ul ca una dintre versiuni și DOCX-ul ca cealaltă. Fișierul Word este convertit mai întâi în PDF, astfel că numerele de pagină urmează aspectul rezultat din conversie.