Porównaj dwa pliki PDF
Prześlij starą i nową wersję umowy, oferty lub raportu i zobacz każde dodane, usunięte i zmienione słowo – strona po stronie, z zaznaczonymi zmianami, które możesz pobrać jako PDF.
Jak to działa
Upuść starą wersję
Plik PDF lub Word (DOC, DOCX, ODT, RTF) – do 10 MB i 200 stron.
Upuść nową wersję
Porównanie rozpocznie się automatycznie, gdy oba pliki zostaną dodane.
Przejrzyj zmiany
Dodane słowa są zielone, usunięte – czerwone i przekreślone, strona po stronie – w tekście lub obok siebie, z przyciskiem przejścia do następnej zmiany.
Pobierz raport
Plik PDF z podsumowaniem, zaznaczonymi zmianami na każdej zmienionej stronie i tabelą wszystkich zmian.
Negocjujesz umowę? Używaj jednego linku i sprawdzaj, kto przeczytał którą wersję
Udostępniaj każdą nową wersję przez ten sam link HelpRange: czytelnicy zawsze dostają najnowszą, a Ty widzisz, kto ją otworzył i które strony przeczytał. Gdy tekst jest ostateczny, wyślij go do podpisu elektronicznego – ze ścieżką audytu i zabezpieczonym plikiem PDF.
Płatne narzędzia, takie jak Adobe Acrobat Pro czy Draftable, robią to samo za miesięczną opłatą. Przy codziennym pytaniu – co druga strona zmieniła w umowie, zanim ją odesłała? – wystarczy porównanie tekstu z zaznaczonymi zmianami: pokazuje każdą zmienioną liczbę, datę i klauzulę, nawet gdy wiersze i strony się przesunęły.
Kiedy porównywać dwie wersje
Zawsze, gdy dokument wraca od drugiej strony: umowa lub NDA z „kilkoma drobnymi poprawkami”, oferta po rundzie negocjacji, polityka lub regulamin przed akceptacją, raport, który był „tylko przeformatowany”. Czytając obie wersje obok siebie, łatwo przeoczyć zmiany, które mają znaczenie – liczbę, datę, dopisane „nie”. Porównanie z zaznaczonymi zmianami pokazuje każdą z nich.
Porównanie działa na słowach, a nie na wierszach: jeśli akapit przeszedł na następną stronę albo wiersze łamią się inaczej, nie jest to zgłaszane jako zmiana. Słowo przeniesione z dywizem na końcu wiersza jest z powrotem łączone, a cudzysłowy i myślniki typograficzne liczą się jak zwykłe.
Czego nie widzi
- Formatowanie – pogrubienie, czcionki, kolory i układ nie są porównywane, tylko tekst.
- Obrazy i skany – zeskanowany PDF to obraz strony bez tekstu; narzędzie o tym poinformuje. Najpierw wykonaj OCR albo poproś o oryginalny plik.
- Przeniesione akapity są pokazywane jako usunięte w jednym miejscu i dodane w drugim.
Zanim podpiszesz ostateczną wersję, sprawdź, czy nie zmieniono jej po ostatniej rundzie: porównaj ją z uzgodnioną wersją, a podpisaną kopię sprawdź weryfikacją podpisu PDF.
Porównaj dwa pliki PDF – pytań
Czy to jest darmowe?
Tak – bez rejestracji. Dwa pliki, każdy do 10 MB i 200 stron.
Czy przechowujecie moje pliki?
Nie. Oba pliki są porównywane w pamięci i nic nie jest zapisywane – raport trafia do Twojej przeglądarki i nie jest przechowywany.
Czy narzędzie porównuje formatowanie i obrazy?
Nie – porównuje tekst, słowo po słowie. Zmiany czcionek, kolorów, obrazów czy układu nie są pokazywane. Zeskanowane PDF-y (obrazy stron) nie mają tekstu do porównania.
Czy mogę porównać dokumenty Word?
Tak – prześlij pliki DOC, DOCX, ODT lub RTF; najpierw są konwertowane do PDF. Możesz też porównać szkic w Wordzie z podpisanym PDF-em.
Dlaczego cały akapit jest oznaczony jako zmieniony?
Gdy większość słów we fragmencie się różni, jest on pokazywany jako usunięty i dodany w całości – zwykle to przeredagowana klauzula. Krótkie zmiany są zaznaczane słowo po słowie.
Czy mogę porównać PDF z dokumentem Word?
Tak – upuść PDF jako jedną wersję, a DOCX jako drugą. Plik Word jest najpierw konwertowany do PDF, więc numery stron odpowiadają układowi po konwersji.