Comparer deux PDF
Importez l’ancienne et la nouvelle version d’un contrat, d’une offre ou d’un rapport et voyez chaque mot ajouté, supprimé ou modifié – page par page, avec des marques de révision téléchargeables en PDF.
Comment ça marche
Déposez l’ancienne version
Un PDF ou un fichier Word (DOC, DOCX, ODT, RTF) – jusqu’à 10 Mo et 200 pages.
Déposez la nouvelle version
La comparaison démarre automatiquement dès que les deux fichiers sont ajoutés.
Parcourir les modifications
Les mots ajoutés sont en vert, les mots supprimés en rouge et barrés, page par page – dans le texte ou côte à côte, avec un bouton pour passer à la modification suivante.
Télécharger le rapport
Un PDF avec le résumé, les marques de révision de chaque page modifiée et un tableau de toutes les modifications.
Vous négociez un contrat ? Gardez un seul lien et voyez qui a lu quelle version
Partagez chaque nouvelle version via le même lien HelpRange : les lecteurs reçoivent toujours la dernière, et vous voyez qui l’a ouverte et quelles pages ont été lues. Une fois le texte finalisé, envoyez-le en signature électronique – avec une piste d’audit et un PDF scellé.
Des outils payants comme Adobe Acrobat Pro ou Draftable font le même travail moyennant un abonnement mensuel. Pour la question de tous les jours – qu’a changé l’autre partie dans le contrat avant de le renvoyer ? – une comparaison du texte avec marques de révision suffit : elle montre chaque chiffre, date et clause modifiés, même lorsque les lignes et les pages se sont décalées.
Quand comparer deux versions
Chaque fois qu’un document vous revient de l’autre partie : un contrat ou un NDA avec « quelques petites modifications », une offre après un tour de négociation, une politique ou des conditions générales avant de les accepter, un rapport « simplement remis en forme ». En lisant les deux versions côte à côte, on rate les changements qui comptent – un chiffre, une date, un « ne… pas » ajouté à une phrase. La comparaison avec marques de révision les montre tous.
La comparaison porte sur les mots, pas sur les lignes : si un paragraphe passe à la page suivante ou si les lignes se coupent autrement, ce n’est pas signalé comme une modification. Un mot coupé par un trait d’union en fin de ligne est recollé, et les guillemets et tirets typographiques comptent comme les caractères simples.
Ce que l’outil ne voit pas
- Mise en forme – le gras, les polices, les couleurs et la mise en page ne sont pas comparés, seulement le texte.
- Images et scans – un PDF scanné est une image de la page et ne contient pas de texte ; l’outil vous le signale. Lancez d’abord un OCR ou demandez le fichier d’origine.
- Les paragraphes déplacés apparaissent comme supprimés à un endroit et ajoutés à l’autre.
Avant de signer la version finale, vérifiez qu’elle n’a pas été modifiée après le dernier tour : comparez-la avec la version convenue et utilisez la vérification de signature PDF sur la copie signée.
Comparer deux PDF – questions
Est-ce gratuit ?
Oui – sans inscription. Deux fichiers de 10 Mo et 200 pages maximum chacun.
Conservez-vous mes fichiers ?
Non. Les deux fichiers sont comparés en mémoire et rien n’est conservé – le rapport est envoyé à votre navigateur et n’est pas gardé.
L’outil compare-t-il la mise en forme et les images ?
Non – il compare le texte, mot à mot. Les modifications de polices, de couleurs, d’images ou de mise en page ne sont pas affichées. Les PDF scannés (images de pages) ne contiennent pas de texte à comparer.
Puis-je comparer des documents Word ?
Oui – importez des fichiers DOC, DOCX, ODT ou RTF ; ils sont d’abord convertis en PDF. Vous pouvez aussi comparer un brouillon Word avec le PDF signé.
Pourquoi un paragraphe entier est-il marqué comme modifié ?
Lorsque la plupart des mots d’un passage diffèrent, il est affiché comme supprimé et ajouté d’un seul bloc – généralement une clause réécrite. Les modifications courtes sont marquées mot à mot.
Puis-je comparer un PDF avec un document Word ?
Oui – déposez le PDF comme une version et le DOCX comme l’autre. Le fichier Word est d’abord converti en PDF, les numéros de page suivent donc la mise en page convertie.