Sammenlign to PDF-er
Last opp den gamle og den nye versjonen av en kontrakt, et tilbud eller en rapport og se hvert ord som er lagt til, slettet eller endret – side for side, med en sammenligning du kan laste ned som PDF.
Slik fungerer det
Slipp den gamle versjonen
En PDF eller en Word-fil (DOC, DOCX, ODT, RTF) – opptil 10 MB og 200 sider.
Slipp den nye versjonen
Sammenligningen starter av seg selv så snart begge filene er lagt inn.
Gå gjennom endringene
Ord som er lagt til, er grønne, slettede ord røde og gjennomstreket, side for side – i teksten eller side om side, med en knapp for å hoppe til neste endring.
Last ned rapporten
En PDF med sammendraget, sammenligningen av hver side med endringer og en tabell over alle endringer.
Forhandler du en kontrakt? Bruk én lenke og se hvem som leste hvilken versjon
Del hver nye versjon via den samme HelpRange-lenken: leserne får alltid den nyeste, og du ser hvem som åpnet den og hvilke sider de leste. Når teksten er endelig, sender du den til e-signering – med revisjonsspor og forseglet PDF.
Betalte verktøy som Adobe Acrobat Pro eller Draftable gjør samme jobb mot en månedlig avgift. For det daglige spørsmålet – hva endret motparten i kontrakten før de sendte den tilbake? – er en tekstsammenligning det du trenger: den viser hvert endret tall, hver dato og hver klausul, selv når linjer og sider har flyttet seg.
Når bør du sammenligne to versjoner
Hver gang et dokument kommer tilbake fra motparten: en kontrakt eller NDA med «noen små endringer», et tilbud etter en forhandlingsrunde, retningslinjer eller vilkår før du godtar dem, en rapport som «bare ble formatert om». Leser du begge versjonene side om side med øynene, går du glipp av endringene som betyr noe – et tall, en dato, et «ikke» lagt inn i en setning. Sammenligningen viser hver eneste en av dem.
Sammenligningen går på ordene, ikke på linjene: flyttes et avsnitt til neste side eller brytes linjene annerledes, rapporteres ikke det som en endring. Et ord som er delt med bindestrek på slutten av en linje, settes sammen igjen, og typografiske anførselstegn og tankestreker regnes som de vanlige.
Hva det ikke ser
- Formatering – fet skrift, fonter, farger og oppsett sammenlignes ikke, bare teksten.
- Bilder og skanninger – en skannet PDF er et bilde av siden og har ingen tekst; verktøyet sier fra om det. Kjør OCR først, eller be om originalfilen.
- Flyttede avsnitt vises som slettet ett sted og lagt til et annet.
Før du signerer den endelige versjonen, bør du sjekke at den ikke er endret etter siste runde: sammenlign den med versjonen dere ble enige om, og bruk PDF-signatursjekken på det signerte eksemplaret.
Sammenlign to PDF-er – spørsmål
Er det gratis?
Ja – ingen registrering. To filer på opptil 10 MB og 200 sider hver.
Beholder dere filene mine?
Nei. Begge filene sammenlignes i minnet, og ingenting lagres – rapporten sendes til nettleseren din og oppbevares ikke.
Sammenligner det formatering og bilder?
Nei – det sammenligner teksten, ord for ord. Endringer i fonter, farger, bilder eller oppsett vises ikke. Skannede PDF-er (bilder av sider) har ingen tekst å sammenligne.
Kan jeg sammenligne Word-dokumenter?
Ja – last opp DOC-, DOCX-, ODT- eller RTF-filer; de konverteres først til PDF. Du kan også sammenligne et Word-utkast med den signerte PDF-en.
Hvorfor er et helt avsnitt markert som endret?
Når de fleste ordene i et avsnitt er forskjellige, vises det som slettet og lagt til i ett stykke – vanligvis en omskrevet klausul. Små endringer markeres ord for ord.
Kan jeg sammenligne en PDF med et Word-dokument?
Ja – slipp PDF-en som den ene versjonen og DOCX-filen som den andre. Word-filen konverteres først til PDF, så sidetallene følger det konverterte oppsettet.